Übersetzungen für „pomówienie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pomówienie SUBST nt

1. pomówienie JUR:

pomówienie

slander

pomówienie

calumny

pomówienie

injurious falsehood

2. pomówienie (rozmowa):

mam z tobą do pomówienia

we have to talk with you

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zapowiedział on złożenie projektu nowelizacji przepisów prawa prasowego tak, aby przyspieszyć tryb zamieszczania sprostowań, a redakcje dopuszczające się pomówień karać finansowo.

pl.wikipedia.org

Na pomówienie, że była ona wcześniej żoną jego zmarłego kuzyna lub jego samego ciotką, wystosował zaprzeczający list otwarty.

pl.wikipedia.org

W 1557 roku został oskarżony o pomówienia i skazany na grzywnę w wysokości 1000 funtów, której to sumy nie był w stanie zapłacić.

pl.wikipedia.org

Inkryminacja oznacza zarzut, oskarżenie, pomówienie, obwinienie lub posądzenie.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzią na samospalenie pastora były pomówienia władz komunistycznych o chorobę psychiczną duchownego oraz próba podważenia jego autorytetu.

pl.wikipedia.org

Roth przegrał kilka procesów o pomówienie, m.in. z lipskim przedsiębiorcą (kara: 4200 euro), za pomówienie prokuratora (rzekomo wziął łapówkę).

pl.wikipedia.org

Filostrat rozpoczyna swoje dzieło od wyjaśnienia, że napisał tą biografię, by dać odpór różnorakim pomówieniom dotyczącym jego bohatera.

pl.wikipedia.org

Rozpętana przeciw niemu kampania, w której nie brakowało pomówień, a nawet oszczerstw, wywoływała sprzeciw ze strony niektórych czołowych bydgoskich działaczy społecznych.

pl.wikipedia.org

Podczas kampanii wyborczej nałożono na przewodniczącego partii areszt za niestawianie się na rozprawy i pomówienia władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Rozprawiano głównie o majątkach, długach i pomówieniach, rzadziej o napadach czy zabójstwach.

pl.wikipedia.org