Übersetzungen für „pomyślenie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pomyślenie SUBST nt

to nie do pomyślenia!

this is unthinkable!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zainteresowanie tym sportem zaczęło spadać i do grona japońskich zawodników zawodowo uprawiających ten sport zaczęto dołączać przedstawicieli innych nacji, co przez wiele stuleci było nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Kierowałyby nim motywy i cele zupełnie dla nas absurdalne i nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Imperium brytyjskie było wówczas u szczytu swej potęgi i było nie do pomyślenia, aby pozycja ta została przez kogokolwiek zachwiana.

pl.wikipedia.org

W innych feudalnych armiach byłoby to nie do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

Materia bez ruchu jest tak samo nie do pomyślenia, jak ruch bez materii.

pl.wikipedia.org

Aktor mógł odwrócić się plecami do publiczności (co w tradycyjnym teatrze było nie do pomyślenia), ukrywał, że jest świadomy obecności widzów.

pl.wikipedia.org

Pisze, że bez pomocy bogów powodzenie nie jest do pomyślenia.

pl.wikipedia.org

W latach 30. nie do pomyślenia był fakt, iż aktor mógłby złamać umowę z wytwórnią, która w kontrakcie zastrzegała sobie prawa do aktora na wyłączność.

pl.wikipedia.org

Rzeczywiste wykonywanie pełni władzy jest nie do pomyślenia bez kontroli.

pl.wikipedia.org

Miał zostać pierwszym dyrektorem, jednak ze względu na sytuację polityczną, było nie do pomyślenia aby „wróg ludu” pełnił taką funkcję.

pl.wikipedia.org