Übersetzungen für „postawionych“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to have friends in high places

mieć wysoko postawionych przyjaciół

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Można je otrzymać za wygrywanie bitew, wykonywanie losowo postawionych celów misji, umiejętną dyplomację i ekspansję terytorialną.

pl.wikipedia.org

Za chlubne wykonywanie postawionych mu ciężkich zadań pułk uzyskał najwyższe uznanie wszystkich przełożonych, pod rozkazami, których działał.

pl.wikipedia.org

Również zabudowania nie są zdeterminowane przebiegiem granicy belgijsko-holenderskiej – wiele budowli, zarówno domów prywatnych, jak i sklepów, kawiarni, warsztatów, postawionych jest na samej granicy.

pl.wikipedia.org

Dokonano renowacji czterech przydrożnych kapliczek, postawionych jako wota błagalne i dziękczynne, w latach 1887 - 1945.

pl.wikipedia.org

W terenoznawstwie i wojskowości stosuje się również pojęcie parokroku, oznaczające liczbę kroków postawionych tylko jedną z nóg.

pl.wikipedia.org

Była inicjatorką zmian w prawie, które umożliwiły przeprowadzenie około 100 tys. postępowań o zalegalizowanie budynków postawionych bez pozwoleń na budowę lub wbrew ich warunkom.

pl.wikipedia.org

Polityka kursu walutowego – jedno z narzędzi polityki gospodarczej państwa związane z kształtowaniem kursu walutowego oraz warunków działania rynku walutowego dla realizacji postawionych celów.

pl.wikipedia.org

Szybko została metresą wielu wysoko postawionych oficjeli i przybywających do francuskiej stolicy dyplomatów.

pl.wikipedia.org

W celu realizacji postawionych przed konstrukcją zadań, w porównaniu z oryginałem, na którym się wzorowano, usunięto działko pokładowe, zwiększono pojemność zbiorników paliwa oraz pogrubiono profil płata.

pl.wikipedia.org

Ich praca pozwoliła na weryfikację wielu postawionych wcześniej hipotez naukowych oraz uporządkowanie dotychczasowych odkryć.

pl.wikipedia.org