Übersetzungen für „poszycia“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

panel

płat m poszycia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto poszycia skorupowe upraszczają konstrukcję poprzez redukcję niezbędnych, skomplikowanych połączeń szkutniczych.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozszczelnienia połączeń blach poszycia części podwodnej kilka przedziałów zostało zalanych, do wnętrza kadłuba wlało się około 1400 ton wody.

pl.wikipedia.org

Elementy poszycia oraz szkieletu łączone są klejem wodoodpornym.

pl.wikipedia.org

W tym celu w konstrukcji okrętów począwszy od starożytności stosowano dziób okrętu w formie zaostrzonego taranu, służącego do przebijania poszycia atakowanego okrętu pod linią wodną.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnym rytuałem w polskich klubach żeglarskich do lat 70. było zatapianie na wiosnę listewkowych kadłubów łodzi w celu ich uszczelnienia (poprzez spęcznienie listewek poszycia).

pl.wikipedia.org

Ten, wciąż obracając się, rozerwał blachy poszycia i grodzie wodoszczelne.

pl.wikipedia.org

Z powodu dużego przeciążenia rzędu 5g, od samolotu zaczęły odrywać się części poszycia kadłuba.

pl.wikipedia.org

Wiele macew jest dziś niewidocznych, przykrytych warstwą ziemi i narosłego poszycia z gnijących liści i traw.

pl.wikipedia.org

W technologii konstrukcji kadłuba masywnego każdy element poszycia, szkieletu, czy pokładu wytworzony jest z kompozytów, najczęściej laminatów poliestrowo-szklanych, w procesie laminowania.

pl.wikipedia.org

Nadwozie składa się ze struktury nośnej i karoserii (poszycia).

pl.wikipedia.org