Übersetzungen für „powściągliwy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

powściągliwy ADJ

powściągliwy

restrained

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Fasada nowej kamienicy została wykonana w duchu powściągliwego modernizmu, z dominującą wysoką attyką o zgeometryzowanych formach, złagodzonych subtelnymi reliefami.

pl.wikipedia.org

Józef, bardziej powściągliwy, podnosi jedynie prawą dłoń, wskazując na syna.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie przez niego spekulatywnej metafizyki było rozważne i powściągliwe.

pl.wikipedia.org

Orkiestrowe utwory są powściągliwe kolorystycznie (w opozycji do impresjonizmu).

pl.wikipedia.org

Był powściągliwy jeśli chodzi o wyrażanie własnego zdania w opisywanych wydarzeniach.

pl.wikipedia.org

Ówcześni artyści dworscy byli jednak ogólnie dość powściągliwi w krytyce, by nie urazić swoich arystokratycznych protektorów, równocześnie dbali o zapewnienie sobie ich pobłażania.

pl.wikipedia.org

Augustyn był bardzo powściągliwy w ustalaniu listy grzechów powodujących konieczność podjęcia tzw. wielkiej pokuty.

pl.wikipedia.org

Karmelitanki jedynie przy wizycie rodziny mogły odsłaniać twarz, jednak nadal pozostawały wobec nich powściągliwe w uczuciach i rozmowie.

pl.wikipedia.org

Chętnie nawiązuje kontakty z innymi psami, ale wobec obcych ludzi może być powściągliwy.

pl.wikipedia.org

Wojtyła uprawiał lirykę refleksyjną, precyzyjną i powściągliwą stylistycznie, często wizyjną.

pl.wikipedia.org