Übersetzungen für „powołaniem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to miss one's vocation

mijać [perf minąć] się z powołaniem

Übersetzungen für „powołaniem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

minąć się z powołaniem

to have missed one's vocation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powołaniem szlachcica jest raczej życie na wsi i gospodarowanie niż wojaczka.

pl.wikipedia.org

W związku z tym akt stwórczy nie jest tylko jednorazowym powołaniem czegoś (świata) do istnienia, ale stanowi ciągły proces unifikacji bytu.

pl.wikipedia.org

Od dziecka wykazywał wiele zdolności, a nauczyciele zgodnie prorokowali mu wielką karierę, lecz ten kierował się powołaniem.

pl.wikipedia.org

Sławę i znaczny majątek zdobył malując portrety i miniatury, jednak jego prawdziwym powołaniem były sielankowe pejzaże, które malował pod wyraźnym wpływem mistrzów holenderskich.

pl.wikipedia.org

Freudowska krytyka religii powstała już w czasie, gdy pracował nad powołaniem do życia systemu psychoanalizy.

pl.wikipedia.org

Skończywszy studia pomagisterskie, podjęła pracę jako korektorka w wydawnictwie prawniczym, jednak wciąż wierzyła, że jej powołaniem jest pisarstwo.

pl.wikipedia.org

Świetna gra zaowocowała powołaniem do juniorskiej reprezentacji Kanady.

pl.wikipedia.org

Wiązało się to z powołaniem do życia metody badawczej, tzw. etnoarcheologii, która była elementem nowego sposobu uprawiania archeologii, tzw. archeologii procesualnej (ang. processual archaeology).

pl.wikipedia.org

W 1972 wojewoda lubelski upoważnił ją do działań organizacyjnych związanych z reformą terytorialną i powołaniem gmin.

pl.wikipedia.org

Po zwycięstwie centroprawicy w wyborach krajowych w 2006 zrezygnowała z zasiadania w parlamencie w związku z powołaniem w skład rządu.

pl.wikipedia.org