Übersetzungen für „proscenium“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

proscenium

proscenium nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Proscenium zawierało świece, których zadaniem było regulowanie ilości padającego światła.

pl.wikipedia.org

Obecnie sufler znajduje się za kulisami, niewidoczny dla widzów; dawniej miał swoje miejsce w tzw. budce suflera, często usytuowanej na proscenium, przykryty przed publicznością ozdobną muszlą.

pl.wikipedia.org

Między parterowymi przybudówkami ulokowane jest częściowo obudowane proscenium, na którym znajdują się kukiełki.

pl.wikipedia.org

Całe proscenium było okryte kobiercami i miało pośrodku ozdobny ołtarz.

pl.wikipedia.org

To na tym drugim planie ukazano właściwych bohaterów, podczas gdy na proscenium postaci poboczne.

pl.wikipedia.org

Proscenium ma 3,15 m wysokości, a jego fasadę, zwróconą w stronę orkiestry, zdobią kolumny z jońskiego marmuru i fronton (trójkąt szczytowy).

pl.wikipedia.org

Dzięki dwóm zamontowanym w niej zapadniom można wyrównać jej poziom z poziomem sceny, powiększając tym samym proscenium.

pl.wikipedia.org

Końcem roku 2016 dokonano poszerzenia sceny, przemalowane zostało proscenium i odświeżone garderoby oraz zaplecze.

pl.wikipedia.org

Powiększono głębokość sceny, rozbudowano proscenium, umożliwiające reżyserom i scenografom śmiałe rozwiązania inscenizacyjne, zaprojektowano zapadnię i platformę zewnętrzną, która na wysokość kilkunastu metrów miała podnosić ładunek sceniczny.

pl.wikipedia.org

W proscenium wbito miniaturowy papierowy samolot.

pl.wikipedia.org