Übersetzungen für „prowokacyjny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

prowokacyjny ADJ

prowokacyjny

provocative

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W magazynach z lat 40. bohaterka była wielokrotnie związywana lub stawała w prowokacyjnych pozach.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość bywa określana jako prowokacyjna i skandalizująca.

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem paryscy dadaiści przyjęli postawę totalnej negacji i zaczęli organizować prowokacyjne spektakle.

pl.wikipedia.org

Podkreślał on prowokacyjny charakter planowanych uroczystości i brak poparcia dla nich wśród miejscowej ludności.

pl.wikipedia.org

Długie wyczekiwanie w pełnym słońcu sprowokowało wielkiego mistrza do wysłania emisariuszy z prowokacyjnym podarunkiem: dwoma nagimi mieczami.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nie zadaje sobie żadnego trudu, by ukrywać przed mężczyznami prowokacyjną urodę.

pl.wikipedia.org

Interwencje w przestrzeni publicznej mają na celu upamiętnienie konkretnych wydarzeń w sposób niekonwencjonalny i, niekiedy, prowokacyjny.

pl.wikipedia.org

Album, oprócz dobrego brzmienia, swój sukces zawdzięczał po raz kolejny prowokacyjnej okładce, na której widniał siedzący doberman i dziewczyna klęcząca przed zwróconym tyłem mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Prowokacyjna kolorystyka obrazu zdominowana przez karminową czerwień (barwę rewolucji) potwierdza szyderczy sens przedstawienia.

pl.wikipedia.org

W wykonawstwie polega na zamierzonej niedbałości w odczytywaniu zapisu kompozytora, będąc prowokacyjnym sprzeciwem wobec tradycyjnego przekonania o tym, że wykonawca winien wiernie odtwarzać partyturę.

pl.wikipedia.org