Übersetzungen für „przecisnąć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . przeciskać, przecisnąć perf <-isnę, -iśnie, Imper -iśnij> VERB trans

przeciskać coś przez coś

to squeeze [or force] sth through sth

II . przeciskać przeciskać się przecisnąć się perf VERB refl

przeciskać się przez coś

to squeeze [oneself] through sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po odchudzaniu i zmniejszeniu gabarytów ciała był w stanie przecisnąć się przez ten otwór i czołgać w przestrzeni nad sufitem.

pl.wikipedia.org

Meblowanie jurty następuje przed jej zbudowaniem, jako że dużych mebli, jak nowoczesne łóżka, biurka, szafy, telewizory, często nie zdołano by przecisnąć przez drzwi.

pl.wikipedia.org

Ma zaokrąglony wierzchołek i jest cienka, dzięki czemu łatwo może się przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Pretekstem są zbyt wąskie drzwi - kobieta jest zdania, że gdy umrze, żałobnicy nie zdołają nawet przecisnąć przez nie trumny.

pl.wikipedia.org

Po 5 m jednak korytarz staje się tak ciasny, że tylko z trudem można się nim przecisnąć do rozwidlenia.

pl.wikipedia.org

Może także przebiec wewnątrz rynny i przecisnąć się przez maleńki otwór.

pl.wikipedia.org

Wejście było na tyle duże, aby dorosły człowiek mógł się przez nie przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Jest jednak za duża, aby się przez nie przecisnąć.

pl.wikipedia.org

Cenne manuskrypty podlegające konfiskacie i pozostałe w salonie zostały jednak przez żonę naukowca odzyskane (do salonu dostała się, przecisnąwszy się przez niewielkie okno w kuchni).

pl.wikipedia.org

Trudno przecisnąć się przez miasto, pełno wojska.

pl.wikipedia.org