Übersetzungen für „przedłużanie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

protraction

przedłużanie się nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozejm obwiązywać miał przez 36 dni, jednak poprzez ciągłe przedłużanie jego trwania ustalono że będzie obowiązywał przez czas nieokreślony.

pl.wikipedia.org

Również naturalna chęć człowieka do bezruchu, lenistwa i konformizmu ukazana jest tu jako świadomy wybór, a nie nieświadome przedłużanie egzystencji.

pl.wikipedia.org

Pozwala na przykład na dowolne przedłużanie wybrzmiewania instrumentów akustycznych bez nieprzyjemnego efektu zapętlenia charakterystycznego dla tradycyjnych samplerów.

pl.wikipedia.org

Trzy lata później zakończono przedłużanie pasa, a także kilka innych inwestycji, między innymi modernizację terminalu wraz z powstaniem nowej strefy przylotów ze sklepem wolnocłowym.

pl.wikipedia.org

Hipersomnia (nadmierna senność) – występowanie senności mimo przespania nocy oraz przedłużanie się snu lub występowanie jego epizodów w czasie przeznaczonym na aktywność.

pl.wikipedia.org

Za przedłużanie się czasu trwania ciągu alkoholowego odpowiadają między innymi objawy abstynencyjne (niepokój, lęk, drżenia, wymioty, wzmożona potliwość, zaburzenia snu, halucynacje), wynikające ze zmniejszania się zawartości alkoholu w organizmie.

pl.wikipedia.org

W ramach kosmetologii upiększającej wykonywane są np. manicure i pedicure kosmetyczny, makijaż okolicznościowy i trwały, przedłużanie i zagęszczanie rzęs czy henna na brwi i rzęsy.

pl.wikipedia.org

Przedłużanie wstępu nad miarę zazwyczaj świadczy o braku argumentów – skupianiu się jedynie na pozyskiwaniu życzliwości odbiorcy oraz usiłowaniu wzbudzenia niechęci do strony przeciwnej.

pl.wikipedia.org