Übersetzungen für „przekazywana“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

heirloom

pamiątka f rodzinna (przekazywana z pokolenia na pokolenie)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest ona przekazywana do procesora, który ją dekoduje, a następnie wykonuje, po czym zapisuje wartość wynikową w określonym miejscu lub ustawia flagę błędu, jeżeli wystąpił on podczas przetwarzania.

pl.wikipedia.org

Bareta przenosi obciążenia podobnie jak pal, dla którego reakcja na grunt przekazywana jest przez tarcie pomiędzy gruntem a jego pobocznicą lub przez podstawę pala (jak dla fundamentu bezpośredniego).

pl.wikipedia.org

Sztuka ebru przekazywana jest ustnie na drodze relacji mistrz-uczeń.

pl.wikipedia.org

Etykieta może być formalnie ustalona i spisana albo nieformalna, przekazywana ustnie.

pl.wikipedia.org

Literatura we wczesnym średniowieczu była przekazywana ustnie, dlatego do dzisiejszych czasów dotrwała jedynie jej bardzo niewielka część.

pl.wikipedia.org

Ponieważ do korpusu była przekazywana informacja o obsługiwanych przez obiektyw liczbach przysłony, możliwy stał się pomiar światła bez jej przymykania.

pl.wikipedia.org

Woda ta nie jest stosowana bezpośrednio do ogrzewania, lecz jej energia cieplna przekazywana jest do wewnętrznego obiegu grzewczego centralnego ogrzewania w wymienniku ciepła (rekuperatorze).

pl.wikipedia.org

Tradycja ołoncho przekazywana jest ustnie z pokolenia na pokolenie.

pl.wikipedia.org

Energia układu odosobnionego (izolowanego) jest stała, choć mogą zmieniać się jej formy i może być przekazywana z jednej części układu do innej (zasada zachowania energii).

pl.wikipedia.org

Legenda ta była przekazywana ustnie, najbliżej do 1037 roku, kiedy to powstał pierwszy latopisarski zwój.

pl.wikipedia.org