Übersetzungen für „przenikanie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

penetration

przenikanie nt

infiltration

przenikanie nt

infiltration

przenikanie nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ważne dla rozumienia i wielowarstwowości opowiadań zamieszczonych w zbiorku jest wieloznaczność użytych określeń oraz wzajemne przenikanie się poszczególnych pojęć.

pl.wikipedia.org

Tematami jego publikacji jest dialog międzykulturowy oraz przenikanie się tradycji i współczesności w społeczeństwach wielokulturowych.

pl.wikipedia.org

Właściwości rozpędzonych jonów sprawiają, że możliwe jest ich przenikanie do głębiej położonych partii ciała, bez niszczenia warstw powierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Ich wadą jest przenikanie ciepła wzdłuż przegrody, ograniczona możliwość instalacji wyciąganej wiązki rurek oraz nierównomierny profil temperatury.

pl.wikipedia.org

Jest środkiem stosowanym miejscowo ułatwiającym przenikanie leków do krwiobiegu oraz jako lek weterynaryjny.

pl.wikipedia.org

Wzajemne przenikanie się elementów greckich i orientalnych a także w późniejszym okresie italskich, zdecydowało o dalszych kierunkach rozwoju sztuki hellenistycznej.

pl.wikipedia.org

Metoda zeskalania opiera się na wykorzystywaniu zjawisk elektrokinetycznych – przepływający przez ziemię prąd elektryczny powoduje przenikanie roztworu w pory gruntu.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają one silnie polarnej cząsteczce kobalaminy przenikanie przez błony komórkowe.

pl.wikipedia.org

Dzięki niej, na fotografii uzyskujemy efekty, o które trudno przy „zwykłej fotografii” – przenikanie postaci, rozdwajanie i celowe poruszenie osób ew. innych przedmiotów, ujętych na planie.

pl.wikipedia.org

W osłonach zwykle używane są materiały o wysokiej odporności na ścieranie warstwy wierzchniej oraz odporności na przenikanie cząsteczek stałych w postaci drobnoziarnistych pyłów.

pl.wikipedia.org