Übersetzungen für „przepierzenie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przepierzenie SUBST nt TECH

przepierzenie

partition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na każdej kondygnacji mieści się dwutraktowy układ komunikacyjny z drabiniastymi schodami, oddzielony od siebie przepierzeniem, oświetlony szczelinowymi okienkami oraz jedna izba mieszkalna wyposażona w prostokątne okno.

pl.wikipedia.org

Architekci zastosowali tam nowoczesne jak na tamte czasy rozwiązanie – powierzchnie zajmowane przez redakcje były podzielone na mniejsze boksy szklanymi przepierzeniami.

pl.wikipedia.org

Nad nimi jest umieszczony balkon zakończony ceglaną balustradą z przepierzeniami na przyporach.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz przepierzenie z kraty dzieli pomieszczenie na symboliczne dwie części.

pl.wikipedia.org

Część jadalna pana domu znajdowała się w „dais”, rodzaju odrębnej platformy wyłączonej od reszty hallu zazwyczaj za pomocą ozdobnego, drewnianego przepierzenia („timber screen”).

pl.wikipedia.org

Wnętrze oppidum zabudowane było jednakowymi, dużymi budynkami o rozmiarach 50 × 50 m, które były otoczone płotami czy przepierzeniami i oddzielone drogami, z których niektóre były brukowane czy utwardzone.

pl.wikipedia.org

Wejścia te prowadziły do pojedynczych pomieszczeń na parterze oddzielonych od siebie drewnianymi przepierzeniami.

pl.wikipedia.org

Znajduje się za nią przepierzenie kryjące schody prowadzące na wieżę.

pl.wikipedia.org

W trakcie remontu wyburzono przepierzenia odsłaniając tym samym niezwykłe, wewnętrzne atrium, odświeżono także całkowicie elewację budynku, zachowując jej oryginalny wygląd.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu dotychczasową kaplicę chrzcielną zamieniono na kruchtę, oddzielając ją od nawy północnej przepierzeniem oraz położono nową posadzkę z marmurów słopieckich i brudzkowskich.

pl.wikipedia.org