Übersetzungen für „przymusowe“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

forcible feeding

przymusowe karmienie nt

positive-engagement clutch

sprzęgło przymusowe nt

compulsory execution

przymusowe wykonanie nt

Übersetzungen für „przymusowe“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

roboty przymusowe

forced labour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kwarantanna – przymusowe czasowe odosobnienie (z łac. quarantena, wł. quaranta giorni, czyli 40 dni) ludzi, zwierząt, roślin lub towarów, co do których istnieje podejrzenie, że mogą być roznosicielami chorób zakaźnych.

pl.wikipedia.org

Górników i robotników wysyłano na przymusowe urlopy, skracano czas pracy.

pl.wikipedia.org

Niemieccy planiści przewidywali przymusowe przesiedlenie z tego obszaru ludności polskiej i żydowskiej i zastąpienie jej przez kolonistów niemieckich.

pl.wikipedia.org

W obozie był wydzielony jeden barak dla małych dzieci, które odbierano matkom wywożonym na roboty przymusowe.

pl.wikipedia.org

Drugą ważną przyczyną niezadowolenia i buntu były ciągłe przymusowe, masowe pobory do armii i represje spadające na uchylających się i ich rodziny, określanych jako dezerterzy.

pl.wikipedia.org

W silniku tym zastosowano przymusowe chłodzenie przy pomocy dmuchawy połączonej z wałem korbowym silnika.

pl.wikipedia.org

Sprzęgło kołnierzowe, sprzęgło tarczowe stałe – znormalizowane sprzęgło przymusowe, sztywne, stałe.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to próbowano neutralizować narzucając kursy przymusowe, które przyjęły się jednak tylko przy uiszczaniu podatków.

pl.wikipedia.org

Była to swego rodzaju kara dla przechowawcy wykorzystującego przymusowe położenie deponenta.

pl.wikipedia.org

Faworyzował przymusowe nawrócenia na islam, często za pomocą przekupstwa.

pl.wikipedia.org