Übersetzungen für „przyszłe“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

future potential

przyszłe możliwości fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Efektywni altruiści zgadzają się co do tego, że przyszłe pokolenia najprawdopodobniej będą dzieliły takie same lub bardzo podobne wartości moralne, dlatego wszyscy powinniśmy troszczyć się o minimalizację egzystencjalnego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Sierp i młot symbolizowały sojusz robotniczo-chłopski, a czerwona gwiazda – przyszłe, spodziewane zwycięstwo komunizmu we wszystkich pięciu częściach świata.

pl.wikipedia.org

Zalecane jest, aby noworodki z mikrorozszczepem były sprawdzane jak najszybciej przez zespół chirurgów szczękowo-twarzowych, by można było określić przyszłe ewentualne niedogodności w życiu dziecka.

pl.wikipedia.org

Maryja jest wpatrzona w przestrzeń, zamyślona, o smutnych oczach przewidujących przyszłe cierpienia syna.

pl.wikipedia.org

Aby w dłuższej perspektywie złagodzić niedobory towarów, przyszłe przesyłki można zamawiać wcześniej niż zwykle, aż do wyrównania różnicy.

pl.wikipedia.org

Na jego przyszłe losy, powołania do życia konsekrowanego zaważyło pewne wydarzenie z lat młodości, kiedy to poważnie zachorował.

pl.wikipedia.org

Ta jasność płynąca z nieba zapowiada przyszłe zbawienie świętego.

pl.wikipedia.org

Jeśli zależność ta dotyczy wyłącznie próbek poprzednich, taki filtr nazywamy przyczynowym, jeśli uwzględniane są również próbki przyszłe – nieprzyczynowym.

pl.wikipedia.org

Kongres nadał ton i rozmach działalności europejskiej na przyszłe lata.

pl.wikipedia.org

Trybów czasownika z kolei było cztery: oznajmujący, przypuszczający (w tym zamiary i czynności przyszłe), życzący i rozkazujący.

pl.wikipedia.org