Übersetzungen für „równomiernie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

równomiernie ADV

równomiernie

evenly

serce bije równomiernie

heart beats evenly

Beispielsätze für równomiernie

serce bije równomiernie

heart beats evenly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Równomiernie rosnące drzewa, na etapie tyczkowiny i drągowiny, szczególnie po podkrzesaniu, nie nadają się na schron dla dzików czy innych dużych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Edeagus samca w widoku górnym i bocznym równomiernie zwężony do samego wierzchołka.

pl.wikipedia.org

W związku z powyższym zostały przydzielone jej dywizje piechoty, które rozciągnięto równomiernie na całym odcinku wzdłuż granicy.

pl.wikipedia.org

Zaradzono jej, rozpraszając przybyszów równomiernie po wszystkich powiatach (z wyjątkiem, tych graniczących bezpośrednio z terytoriami francuskimi).

pl.wikipedia.org

Próba systematyczna – w tym przypadku kwadraty przeznaczone do prospekcji są rozmieszczone równomiernie w obrębie siatki.

pl.wikipedia.org

Wymaga się, aby łuskowatość było równomiernie rozłożone, w kształcie trójkąta.

pl.wikipedia.org

Nuty makam nie znajdują się w systemie równomiernie temperowanym (oznacza to, że stosunek odległości dźwięków nie jest identyczny, jak w przypadku współczesnej muzyki zachodniej).

pl.wikipedia.org

Rytm ten w swojej podstawowej wersji składa się z dwóch równomiernie rozłożonych „dumów” oraz jednego „tek” występującego po drugim „dumie”.

pl.wikipedia.org

Zbrojenie nośne jest rozłożone równomiernie wzdłuż górnej krawędzi prostopadle do zamocowania.

pl.wikipedia.org

Jeśli sosna była naturalnie gruszowata, czyli miała równomiernie rozwiniętą i niewybujałą koronę, wtedy wierzchołek pozostawiano nieobcięty.

pl.wikipedia.org