Übersetzungen für „realizować“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . realizować <perf z-> VERB trans

1. realizować cel, marzenie:

realizować

to fulfil

realizować

to realize

realizować

to realise BRIT

2. realizować plan:

realizować

to execute

realizować

to carry out

3. realizować film, audycję:

realizować

to produce

4. realizować czek:

realizować

to cash

5. realizować inwestycje:

realizować

to carry out

II . realizować realizować się VERB refl

1. realizować (plany, marzenia):

realizować się

to come true

2. realizować (osoba):

realizować się

to fulfil one's ambitions

realizować VERB

Benutzereintrag

realizować strategię Infin

pursue a strategy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pod koniec marca, gdy warunki pogodowe uległy poprawie, ekipa realizowała sceny w plenerze.

pl.wikipedia.org

Od roku szkolnego 2014/2015 realizuje kształcenie w cyklu trzyletnim.

pl.wikipedia.org

Doświadczenie zdobywała pracując dla różnych branż, również współpracując z agencjami reklamowymi, przy tym realizując często nietypowe projekty.

pl.wikipedia.org

Realizował liczne zamówienia, co przyczyniało się do obniżenia poziomu artystycznego dzieł.

pl.wikipedia.org

Sumator ten zbudowany jest z bloków funkcjonalnych, które realizują funkcje s i {\displaystyle s_{i}} i c i.

pl.wikipedia.org

Realizuje się je poprzez nauczanie w szkołach wojskowych i jednostkach liniowych.

pl.wikipedia.org

Realizują one usługi medyczne na rzecz mieszkańców miasta i regionu w 182 placówkach ochrony zdrowia, takich jak: szpitale, przychodnie, stacje pogotowia ratunkowego.

pl.wikipedia.org

Zadania traktuje jak nowe wyzwania i realizuje je z zapalczywością.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas realizował się przede wszystkim w pracy pedagogicznej.

pl.wikipedia.org

Pierwsze próby wprowadzania dodatkowych genów realizowano z użyciem metody mikrobombardowania, ale nie udało się uzyskać komórek z dodatkowymi genami.

pl.wikipedia.org