Übersetzungen für „rozprawę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to jump bail

nie stawić się na rozprawę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Swoją pierwszą rozprawę naukową, poświęconą krzywym stożkowym, napisał w wieku trzynastu lat.

pl.wikipedia.org

Broniewska pomimo próśb na piśmie nie otrzymała adwokata z urzędu na tę rozprawę.

pl.wikipedia.org

W 1847 przedstawił rozprawę na temat elektrostatyki i po zdaniu egzaminu, uzyskał tytuł doktora filozofii.

pl.wikipedia.org

Gdy sąd uznał sprawę za dostatecznie wyjaśnioną, superarbiter zamykał rozprawę.

pl.wikipedia.org

W 1961 obronił rozprawę kandydacką poświęconą patofizjologii alkoholizmu, a w 1968 uzyskał stopień doktora nauk na podstawie dysertacji o urazowych uszkodzeniach mózgu.

pl.wikipedia.org

Na rozprawę sądową pozwani stawili się, tak jak na manifestacji, tj. w samej bieliźnie oraz z porożami tekturowymi na głowie.

pl.wikipedia.org

Schall pozostawił po sobie kilka prac astronomicznych napisanych w języku chińskim, a także prace o treści religijnej, m.in. ośmiotomową rozprawę o szczęśliwościach.

pl.wikipedia.org

Na co najmniej tydzień przed rozprawą doręcza się wezwanie na rozprawę (może to być forma listowna, telefaksem, itd.).

pl.wikipedia.org

Zdążył ukończyć rozprawę habilitacyjną dotyczącą instytucji warunkowego zawieszenia wykonania kary, jednak przedwczesna śmierć uniemożliwiła mu przystąpienie do kolokwium habilitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Praca jest uznawana za pierwszą polską rozprawę socjologiczną, a jej wydanie za symboliczne narodziny polskiej socjologii.

pl.wikipedia.org