Übersetzungen für „rozwiązań“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

hawk

zwolennik m rozwiązań siłowych

powerhouse of new ideas and solutions

źródło nt nowych pomysłów i rozwiązań

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W algebrze wprowadza się pojęcie jądra homomorfizmu będące dalekim uogólnieniem rozwiązań równania opisywanego przez ten homomorfizm.

pl.wikipedia.org

W wypadku innych rozwiązań, takich jak metody objawowo-termiczne, prezerwatywy, diafragmy czy środki plemnikobójcze, wskaźnik zawodności w pierwszym roku osiąga znacznie wyższy poziom nawet przy stosowaniu idealnym.

pl.wikipedia.org

Zajmował się tam głównie sprawdzaniem sensowności nowych rozwiązań i szukaniem takich, które likwidowałyby mankamenty kalendarza juliańskiego.

pl.wikipedia.org

Jego zastosowanie jest następstwem pierwotnego sformułowania problemu w postaci sprzeczności technicznej, z celem przejścia od określonego problemu zgeneralizowanego do innych wyobrażalnych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Choć młode małżeństwo pozostaje nieufne wobec proponowanych przez banki rozwiązań, to przyparte do muru daje się wciągnąć w finansową pułapkę.

pl.wikipedia.org

Cele te miały zostać osiągnięte za pomocą możliwie najprostszych rozwiązań, które nie powinny naruszyć struktury całego systemu i pozwolić użytkownikom na ręczne modyfikacje.

pl.wikipedia.org

Słowo serendipity stało się popularne w biznesie, wśród menedżerów poszukujących nowych rozwiązań, kreatywności i innowacyjności.

pl.wikipedia.org

Z ciekawych rozwiązań - na pierwszych 2 pozycjach jazdy (włączone opory rozruchowe) są też włączone (malejąco) boczniki osłabienia wzbudzenia pola w stojanie.

pl.wikipedia.org

Kreślone przez nich wizje, początkowo tchnące optymizmem, stają się coraz bardziej złożone, niepokojące, pozbawione prostych rozwiązań i niedopuszczające jednoznacznych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Większość stosowanych rozwiązań narzuca pojedynczą obróbkę każdej łuski, lecz istnieją również urządzenia w formie półautomatycznej karuzeli.

pl.wikipedia.org