Übersetzungen für „rynek“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

rynek <Gen -nku> SUBST m

1. rynek (targowisko):

rynek

marketplace

rynek

market square

2. rynek (plac):

rynek

square

3. rynek WIRTSCH:

rynek

market

czarny rynek

black market

wolny rynek

free market

Wspólny Rynek

the Common Market

wprowadzić coś na rynek

to put sth on the market

rynek SUBST

Benutzereintrag

rynek równoległy m WIRTSCH COMP

unlisted securities market

rynek równoległy m WIRTSCH COMP

USM

Stary Rynek <Gen Starego Rynku> SUBST m

Stary Rynek

Old Square

rynek walutowy SUBST

Benutzereintrag

rynek walutowy m WIRTSCH COMP

FX market

rynek walutowy m WIRTSCH COMP

Forex

rynek walutowy m WIRTSCH COMP

foreign currency market

rynek pierwotny SUBST

Benutzereintrag

rynek pierwotny m WIRTSCH COMP

primary market

regulowany rynek pozagiełdowy SUBST

Benutzereintrag

regulowany rynek pozagiełdowy m WIRTSCH COMP

over the counter market

regulowany rynek pozagiełdowy m WIRTSCH COMP

OTC market

Beispielsätze für rynek

rynek zbytu

[sales] market

nasycać rynek

to glut [or saturate] the market

czarny rynek

black market

wolny rynek

free market

Wspólny Rynek

the Common Market

wejść na jakiś rynek

to enter a market

wprowadzić coś na rynek

to put sth on the market

przesycać rynek towarami

to glut the market with goods

rynek USA jest teraz nasycony

the US market has now been saturated

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wynikiem sporu między dwoma czołowymi gazetami, było pojawienie się na rynku wielu nowych czasopism sportowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie akceptowana etymologia to staroangielskie stoc, rynek, oraz port, wioska, sioło (a dokładniej osada wewnątrz majątku); oznaczająca wobec tego wiejski rynek.

pl.wikipedia.org

Na rynku krajowym stosowany jest taki model sprawdzonej działalności.

pl.wikipedia.org

Popularność sięgnęła szczytu, gdy stał się najlepiej sprzedającym się samochodem na rynku.

pl.wikipedia.org

Trzeciego października 1566 r. w rynku, spłonęło 5 domów, które później wyburzono.

pl.wikipedia.org

Pod koniec lat 90. przedsiębiorstwo skoncentrowało swoją działalność na wydawaniu mangi, która stała się wówczas popularna na rynku indonezyjskim.

pl.wikipedia.org

Struktury dywizjonalne są charakterystyczne dla transnarodowych koncernów, które w swej działalności muszą uwzględniać specyfikę rynków krajowych, np. odmienne warunki prawne, kulturowe i gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu kryzysu finansowego w 2008 r. nastąpiło załamanie rynku tkanin technicznych.

pl.wikipedia.org

PCM to najstarszy z istniejących na rynku cyfrowych formatów zapisu dźwięku.

pl.wikipedia.org