Übersetzungen für „rzeczą“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

it is only right that...

jest rzeczą słuszną, że...

to err is human, to forgive divine sprichw

błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać — boską

Übersetzungen für „rzeczą“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

jest rzeczą wiadomą, że...

it's obvious that...

jest rzeczą bezdyskusyjną, że...

it cannot be disputed that...

nie jest rzeczą przypadku, że...

it's no accident that...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pierwszą rzeczą, którą naszkicowało zwierzę, były kraty jego klatki.

pl.wikipedia.org

W tekście możemy również przeczytać, że branie łapówek przez ważnych przedstawicieli władzy wykonawczej, ustawodawczej i sądowniczej nie było rzeczą cechującą jedynie polską szlachtę.

pl.wikipedia.org

Ten odmówił i raz powiedział, że rzeczą, której najbardziej żałuje jest to, że nie zabił swojego ojca, gdy miał do tego szansę.

pl.wikipedia.org

Właśnie o tym jest ten utwór, o relacjach, które zaczynały się bardzo dobrze, by następnie obracać się w fatalne zauroczenie, które staje się chorą rzeczą”.

pl.wikipedia.org

Nie sądzę, by tak było, niemniej jest rzeczą pewną, że odejście monarchy nie sprawiło rządowi przykrości.

pl.wikipedia.org

Jest rzeczą notorycznie znaną, że za taką pomoc, jakiej udzielał mnie i innym osobom groziła śmierć.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich miały ciężkie czasy i ostatnią rzeczą, jaką bym chciał zrobić, to pogorszyć czyjeś położenie.

pl.wikipedia.org

Kant pisał, że momentem istotnym jest rysunek, barwy zaś są jedynie „rzeczą powabu” i nie mogą przedmiotu„ uczynić godnym oglądania ani pięknym”.

pl.wikipedia.org

Nauka magii okazała się rzeczą trudną, aczkolwiek w większości przypadków dość przyjemną i owocną.

pl.wikipedia.org

W noc poprzedzającą urodziny, gdy jubilat już śpi, wokół jego łóżka kładzione są prezenty, tak by były pierwszą rzeczą jaką zobaczy on zaraz po wstaniu.

pl.wikipedia.org