Übersetzungen für „rzucony“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

passing comment, remark

rzucony mimochodem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przyczyna katastrofy nie została do końca wyjaśniona; za najbardziej prawdopodobną uznano niedopałek papierosa rzucony przez jednego z marynarzy oraz fakt, że zbyt duże ilości amunicji składowano na zbyt małej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Tymczasem nietoperz był prawdziwy i żył jeszcze kiedy był rzucony na scenę (upadek jedynie go ogłuszył).

pl.wikipedia.org

Święty Wit został ugotowany w kotle z wrzącym ołowiem, a następnie rzucony dzikim zwierzętom i rozciągany na katowni.

pl.wikipedia.org

Niektórzy żonglerzy i organizacje nie uważają tego za prawdziwą żonglerkę, biorąc pod uwagę rekordy, w których każdy przedmiot był rzucony przynajmniej dwa razy.

pl.wikipedia.org

Uwolniony, powrócił on do swojej właścicielki, a czar rzucony na księcia prysł.

pl.wikipedia.org

W panice i pośpiechu zapomnieli zniszczyć most pontonowy, który został rzucony przez nich przez kanał.

pl.wikipedia.org

Najpierw został rzucony lwom na pożarcie, ale ponieważ one nie wyrządziły mu szkody, został upieczony w rozżarzonym byku (lub wole) z brązu.

pl.wikipedia.org

Dysk o dużej prędkości rzucony za wolno i za słabo, nie będzie wykazywał działania wynikającego z pozostałych parametrów, ale zazwyczaj spadnie szybko na ziemię.

pl.wikipedia.org

Rzucony dysk spada w kierunku określonym przez kierunek rotacji nadany podczas wypuszczenia dysku.

pl.wikipedia.org

Osią fabuły jest nieudolnie rzucony przez wiedźmę czar, w wyniku którego zamieniła się myślami z dobrą dziewczynką.

pl.wikipedia.org