Übersetzungen für „samodzielnego“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

necton BIO

nekton (organizmy zdolne do samodzielnego poruszania się w przestrzeni wodnej) m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zakwaterowano dywizjon na odcinku nr 2 obok 1 pułku artylerii lekkiej i 1 samodzielnego dywizjonu moździerzy.

pl.wikipedia.org

Wrony ogorzałe tworzą grupy rodzinne, utrzymujące się do uzyskania zdolności lotu i samodzielnego pożywiania się przez młode.

pl.wikipedia.org

Suharto stracił świadomość i został podłączony do respiratora, ze względu na brak możliwości samodzielnego oddychania.

pl.wikipedia.org

Młode wylęgają się w pełni ukształtowane, przystosowane do samodzielnego życia.

pl.wikipedia.org

Specjalnie została tak stworzona, by nie posiadać wzorca interakcji międzyludzkiej i skłonić użytkowników do samodzielnego wytwarzania określonych form, narzędzi i zjawisk kulturowych pod wpływem chwili.

pl.wikipedia.org

Powyższe środki skierowane są na umożliwienie osobom niepełnosprawnym ruchowo całkowicie lub częściowo samodzielnego funkcjonowania dzięki kompensacji uszkodzeń środkami mechanicznymi bądź leczeniem.

pl.wikipedia.org

Motywem takiego postępowania może być wzgląd na autorytet sądu, od którego precedens pochodzi, chęć zachowania jednolitości orzecznictwa bądź brak umiejętności samodzielnego rozpoznania sprawy.

pl.wikipedia.org

Pasożytująca larwa otacza się cystą, po przekształceniu się w młodocianego małża zdolnego do samodzielnego życia odczepia się od żywiciela i przechodzi do życia w osadach dennych.

pl.wikipedia.org

Aplikant komorniczy po upływie roku od dnia rozpoczęcia aplikacji komorniczej może być upoważniony przez komornika do samodzielnego wykonywania określonych czynności egzekucyjnych.

pl.wikipedia.org

Nie jest pewne, jak szybko po wykluciu z jaja młode majazaury były zdolne do samodzielnego życia.

pl.wikipedia.org