Übersetzungen für „składkowy“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

contributory pension scheme

składkowy fundusz m emerytalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Fundusz składkowy nie jest funduszem celowym.

pl.wikipedia.org

Chodzi tu o okresy zatrudnienia, samodzielnego opłacania składek na ubezpieczenie społeczne lub ubezpieczenia emerytalne i rentowe (na przykład z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej) oraz inne okresy uwzględniane, jako okresy składkowe.

pl.wikipedia.org

Żołnierze z jednego oddziału zasiadali przy jednym stole na składkowych wspólnych ucztach.

pl.wikipedia.org

Okresy składkowe to takie, które są związane z aktywnością zawodową.

pl.wikipedia.org

Jej członkowie nie chcieli walczyć o wolność, tylko z niej korzystać, dlatego założyli swoje własne pismo, które wydawali w systemie składkowym.

pl.wikipedia.org

Np. przy drukowaniu na drukarkach komputerowych, gdzie taka forma zadruku jest popularniejsza, oraz w przypadku publikacji o innym charakterze niż składkowym (np. format leporello i inne akcydensy).

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko tradycyjna japońska książka, fukuro-toji, została zastąpiona przez typową zachodnią książkę składkową.

pl.wikipedia.org

W razie powstania niedoboru funduszu składkowego, może być zaciągnięty kredyt bankowy w wysokości niezbędnej do pokrycia niedoboru.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsza nazwa uroczystego poczęstunku pochodzi od łacińskiego słowa stipis, które oznaczało składkową ofiarę i jednocześnie drobny pieniążek wkładany zmarłym w usta.

pl.wikipedia.org

Fundusz administracyjny – przeznaczony na finansowanie kosztów obsługi ubezpieczenia, z wyjątkiem kosztów pokrywanych ze środków funduszu składkowego lub funduszu prewencji i rehabilitacji.

pl.wikipedia.org