Übersetzungen für „skracać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . skracać <perf skrócić> VERB trans

1. skracać (zmniejszać długość):

skracać spódnicę

to shorten

skracać artykuł, książkę

to shorten

skracać artykuł, książkę

to abridge

skracać wyraz

to abbreviate

skrócić artykuł do dwóch stron

to shorten [or cut down] the article to two pages

skracać sobie drogę

to take a short cut

skracać ułamek

to reduce a fraction

2. skracać (zmniejszać czas trwania):

skracać

to shorten

skracać

to cut short

skracać [sobie] czymś czas

to keep oneself occupied with sth

II . skracać skracać się VERB refl (dzień, cień)

skracać się

to shorten

skracać się

to grow shorter

Beispielsätze für skracać

skracać ułamek

to reduce a fraction

skracać [sobie] czymś czas

to keep oneself occupied with sth

skracać sobie drogę

to take a short cut

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lewa ręka skraca struny, prawa posługuje się smyczkiem.

pl.wikipedia.org

Został on skonstruowany tak, aby w czasie zderzenia skracał się oraz zniekształcał, pochłaniając energię, chroniąc tym samym kierowcę.

pl.wikipedia.org

Autor skraca ten sylogizm do entymematu i pyta: czyż pieniądze są dobre, skoro każdy może ich źle użyć?

pl.wikipedia.org

W praktyce najczęściej wykonuje się pomiary w pojedynczych punktach, co znacząco skraca czas pomiaru.

pl.wikipedia.org

Lutowane spoiny pozwalają łączyć ze sobą dwa elementy miedziane, tworząc spójną konstrukcję, która rozszerza się i skraca jako całość.

pl.wikipedia.org

Włókienka fibryny skracają się i wyciskają z niego surowicę.

pl.wikipedia.org

Gdy mężczyzna chudł, skracał jedną sprzączkę, aby nie martwić żony, drugą skracała ona, żeby dodać mu otuchy.

pl.wikipedia.org

Sam czas podróży zaczął się skracać i statkami pasażerskimi już są dzisiaj statki zabierające na pokład, a nie do kabin 12 pasażerów.

pl.wikipedia.org

Podczas startu pierwsza para kół unosi się do góry zwiększając kąt natarcia w konsekwencji skracając rozbieg samolotu.

pl.wikipedia.org

Do skracania szyjek łusek używa się urządzeń zwanych trimmerami (ang. trim – skracać).

pl.wikipedia.org