Übersetzungen für „spójna“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to cohere with sth

tworzyć z czymś spójną całość

the book doesn't cohere as a whole

książka jako całość nie jest spójna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spójna z nazwą naukową jest nazwa misecznica murowa.

pl.wikipedia.org

Teoria ta nigdy nie została dokończona, ani nie była do końca spójna, lecz była zbiorem heurystycznych opisów, stanowiących pierwszą kwantową poprawkę mechaniki klasycznej.

pl.wikipedia.org

W efekcie płyta nie była zbyt spójna i miała nieco "schizofreniczny charakter".

pl.wikipedia.org

Mimo długiego okresu budowy, świątynia jest spójna stylowo.

pl.wikipedia.org

W 1998 roku powstało pierwsze logo brandu oraz spójna szata graficzna produktów.

pl.wikipedia.org

Generalna wizja stosunków polsko-litewskich nie była jednak tak spójna.

pl.wikipedia.org

Zwrócił uwagę, że płyta jest spójna i przyjemnie się ją słucha w całości.

pl.wikipedia.org

Odległość uzyskana z użyciem fotometrii jest spójna z takim założeniem, sprawia ono także, że parametry fizyczne gwiazd nie mają anomalnych wartości.

pl.wikipedia.org

Spójna, oparta na jednolitym modelu danych, referencyjna baza danych o szczegółowości odpowiadającej mapie topograficznej w skali 1:10000.

pl.wikipedia.org

Partia nie była początkowo spójna ideowo i łączyła szeroki zakres różnych filozofii socjalistycznych.

pl.wikipedia.org