Übersetzungen für „spokojem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

emanował spokojem

his face emanated peace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego atmosfera przesiąknięta jest rodzinnym spokojem i dostojeństwem.

pl.wikipedia.org

Obie postaci są wyrzeźbione w jednym bloku drewna, w sposób wysublimowany i miękko modelowany, przez co grupa figur emanuje głębokim spokojem i delikatnością.

pl.wikipedia.org

Wszystkie one przedstawiają młodą kobietę nacechowaną wewnętrznym spokojem, o bezpretensjonalnym wyglądzie, w charakterystycznym uczesaniu z epoki, i tym samym zasadniczo pokrywają się z wyobrażeniami portretowymi na monetach.

pl.wikipedia.org

Pod pozornym spokojem tej sceny ukrywa się więc atmosfera zimna, głodu i beznadziei, jaka była udziałem żołnierzy napoleońskiej armii w końcu 1812.

pl.wikipedia.org

Zmarła w opinii świętości, z nadprzyrodzonym spokojem znosząc cierpienia podczas ciężkiej choroby nowotworowej (raka kości), która doprowadziła do jej śmierci w wieku 18 lat.

pl.wikipedia.org

Kiedy piszę, upływ czasu wypełnia mnie spokojem i ukojeniem”.

pl.wikipedia.org

Na ekranie tworzyła różne, często sprzeczne wewnętrznie typy, w których groteska mieszała się z powagą, ekscentryczność ze spokojem, fizyczna słabość z siłą i charyzmą.

pl.wikipedia.org

Wydawało się wówczas, że teraz kibice ze spokojem śledzić będą poczynania swoich pupilów.

pl.wikipedia.org

Jej prace odznaczające się spokojem i delikatnością przedstawiały najczęściej kobiety podczas codziennych zajęć.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również postawę ironiczną, charakteryzującą się dystansem, spokojem, rozwagą w ocenie, brakiem zaangażowania, oziębłością emocjonalną.

pl.wikipedia.org