Übersetzungen für „sprzyjający“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

sprzyjający ADJ

sprzyjający

favourable

sprzyjający

advantageous

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jest stosunkowo odporny na niesprzyjające parametry wody, ale najlepiej wybarwia się w wodzie miękkiej.

pl.wikipedia.org

Wskutek nie sprzyjających uwarunkowań politycznych dalsze gromadzenie zbiorów odbywało się głównie za granicą.

pl.wikipedia.org

W sprzyjających warunkach żywieniowych kolonia może się gwałtownie rozrastać.

pl.wikipedia.org

Nie tylko niesprzyjające warunki pogodowe mogą być przyczyną przerwy w dostawach prądu, mogą powodować je również nieumiejętnie prowadzone prace remontowe.

pl.wikipedia.org

W początkowym etapie lód brzegowy rozwija się w postaci cienkiego szkliwa wodnego (ang. ice rind), aż do utworzenia w sprzyjających warunkach grubej, jednolitej pokrywy lodowej.

pl.wikipedia.org

Sprzyjające warunki klimatyczne stymulują rozwój budownictwa domków jednorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Zdołał ją uruchomić w bardzo niesprzyjających warunkach okupacji i uchronić majątek banku.

pl.wikipedia.org

Sąd przyjął jednak, że czyny te nie stanowiły działań sprzyjających mafii, lecz były niedochowaniem odpowiedniej ostrożności.

pl.wikipedia.org

Myszoskoczka wydmowa zamieszkuje duży obszar, jest pospolita w sprzyjającym środowisku.

pl.wikipedia.org

Jako główne przyczyny katastrofy podaje się błąd pilota i niesprzyjające warunki pogodowe.

pl.wikipedia.org