Übersetzungen für „stawienia“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

a writ of summons

nakaz stawienia się w sądzie

subpoena

wzywać [perf wezwać] do stawienia się przed sądem

summons

wzywać [perf wezwać] do stawienia się przed sądem

subpoena

wezwanie nt do stawienia się przed sądem

to serve a summons on sb

doręczyć komuś nakaz stawienia się przed sądem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dwa dni później wezwano wszystkich mężczyzn narodowości żydowskiej do stawienia się przed niedokończonym budynkiem gimnazjum.

pl.wikipedia.org

Cnota męstwa czyni zdolnym do stawienia czoła próbom i narażenia się na nieprzyjemne konsekwencje, w imię wyższych wartości.

pl.wikipedia.org

Imperium, pogrążone w długim okresie sytości, teraz zniewieściałe, jest niezdolne do stawienia oporu.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1943 został wezwany do stawienia się do pracy w tworzonej brygadzie pracy przymusowej.

pl.wikipedia.org

Hippisi propagowali palenie książeczek wojskowych, odmawiali stawienia się w jednostkach wojskowych i uprawiali inne formy biernego oporu.

pl.wikipedia.org

Postępowanie sądowe rozpoczynało się od prywatnego wezwania pozwanego przez powoda do stawienia się przed pretorem (in ius vocatio).

pl.wikipedia.org

Wszystko to dokonywało się na oczach reszty braci i matki, którzy w międzyczasie zagrzewali się wzajemnie do stawienia biernego oporu żądaniom dręczycieli.

pl.wikipedia.org

Strata ta daje bohaterowi odwagę do stawienia czoła kolejnej przeszkodzie.

pl.wikipedia.org

Kamienne baszty i mury, niezdolne już do stawienia oporu nowoczesnej artylerii, zastąpiono umocnieniami typu bastionowego.

pl.wikipedia.org

Yeomeni powoływani byli  od 1485 roku spośród chłopów średniorolnych, którzy, posiadając konie, mieli możliwość stawienia się do walki konno.

pl.wikipedia.org