Übersetzungen für „strumieniem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

obscuring przemysł szklarski

matowanie (strumieniem piasku) nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kapitał zagraniczny, początkowo dosyć wstrzemięźliwy, większym strumieniem zaczął napływać od 1992 r.

pl.wikipedia.org

Mniejsza polana położona była w tyle i okolona z trzech stron wijącym się strumieniem, nad którym zachowały się pomnikowe dziś drzewa.

pl.wikipedia.org

Broń plazmowa – rzadziej spotykana broń ciężka, strzelająca strumieniem gorącej plazmy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku układu ze sprzężeniem zwrotnym, układ ten steruje strumieniem medium.

pl.wikipedia.org

W górnym biegu jest wartkim strumieniem, płynącym w wyraźnie zarysowanej dolinie.

pl.wikipedia.org

Przy małych długościach fali, gdy zaczyna ujawniać się jej kwantowa natura (dotyczy to głównie fal elektromagnetycznych), fala jest zazwyczaj strumieniem niespójnych kwantów.

pl.wikipedia.org

Polega na polewaniu czoła – okolic tzw. trzeciego oka i nasady włosów strumieniem ciepłego płynu (np. olej ziołowy).

pl.wikipedia.org

Filtr informacji – system informacyjny, który działając w sposób ciągły ze strumieniem dokumentów, eliminuje dokumenty irrelewantne na podstawie profili wyrażających stałe w czasie potrzeby informacyjne użytkowników.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się ona szerokim strumieniem wody o przekroju prostokątnym, który przepływa dwukrotnie przez palisadę łopatkową wirnika.

pl.wikipedia.org

Całość oświetlona jest silnym strumieniem światła z niewidocznego źródła, które uwydatnia tylko najistotniejsze detale.

pl.wikipedia.org