Übersetzungen für „szczelny“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

szczelny ADJ

szczelny

hermetic

szczelny

airtight

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Podczas napełniania gazem okazało się, że powłoka jest nieszczelna.

pl.wikipedia.org

Niestety, nie wiedzą, że wcześniej przejeżdżał tędy wóz wiozący nieszczelną kadź z naftą.

pl.wikipedia.org

Nałożone na dany przedmiot zaciskają się na nim, przyjmują jego kształt, tworząc szczelną warstwę izolacyjno-ochronną.

pl.wikipedia.org

Całość zamknięta jest w szczelnej, najczęściej ceramicznej obudowie.

pl.wikipedia.org

Poważną wadę stanowiło natomiast nieszczelne dopasowanie prochownicy, powodujące uchodzenie gazów prochowych, a w konsekwencji – istotne zmniejszenie siły wyrzutu (prędkości początkowej) pocisku.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zminimalizowane zostały skutki wiejących tam przez większość czasu silnych, wschodnich wiatrów, które nacierały wyłącznie na szczelną, niewielką wschodnią ścianę budynku.

pl.wikipedia.org

Umieszczona jest w szczelnym pokrowcu wyposażonym w zawór, który umożliwia swobodny przepływ powietrza.

pl.wikipedia.org

Zapalnikiem była niesprawna lampa z nieszczelną zewnętrzną siateczką osłaniającą, w wyniku tego doszło do wybuchu metanu.

pl.wikipedia.org

Szybkowar nie jest jednak całkowicie szczelny, ponieważ to doprowadziłoby do jego rozerwania w wyniku wzrostu ciśnienia w czasie gotowania.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za szczelną polityką fiskalną oraz sprzeciwiał się ingerencji państwa w gospodarkę.

pl.wikipedia.org