Übersetzungen für „tkwić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

tkwić <Imper -ij> VERB intr

1. tkwić (hak, klucz):

tkwić

to be sitting

2. tkwić (drzazga, strzała):

tkwić

to be sticking

3. tkwić (problem):

tkwić

to lie

w czym tkwi problem?

where does the problem lie?

4. tkwić ugs (osoba):

tkwić

to hang around

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Polscy żołnierze musieli godzinami tkwić w okopach pod ostrzałem wroga, każdego dnia odnotowywano straty w zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org

Tkwią w przestarzałych przesądach, jako więźniowie kultu zmarłych albo dręczeni wyrzutami sumienia.

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–6 cm, grubość 0,6–0,8 cm, walcowaty, z głęboko w ziemi tkwiąca i łatwo odłamującą się bulwką.

pl.wikipedia.org

Modlił się za tych, którzy tkwili w ciemnościach „włącznie z potępionymi w piekle, nad którymi ronił gorzkie łzy”.

pl.wikipedia.org

Jako królowa opiekuje się swymi podanymi, a jej moc tkwi w sercowej ćakrze.

pl.wikipedia.org

W światopoglądzie tych prostych ludzi charakterystyczne jest także to, że pod żarliwą wiarą, religijnością głęboko tkwią w nich pozostałości wierzeń pogańskich.

pl.wikipedia.org

Poniżej umieszczona jest biała szarfa z napisem w języku gruzińskim ძალა ერთობაშია (dzala ertobaszia) – "siła tkwi w jedności".

pl.wikipedia.org

Można o nich powiedzieć, że zamieszkują się wzajemnie lub tkwią jeden w drugim.

pl.wikipedia.org

Klucz reorientacji każdej z tych diad tkwi w tym, że jest zorientowany na imperium raczej lądowe niż morskie.

pl.wikipedia.org

Pojazdy tkwiły w zasadzce pod ciężkim ostrzałem arabskich karabinów.

pl.wikipedia.org