Übersetzungen für „towarzyskość“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

sociability

towarzyskość f

conviviality

towarzyskość

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mężczyźni przekonani, że rozmawiają z pięknymi kobietami twierdzili, że dobrze się im rozmawiało, przypisywali kobietom cechy zwyczajowo związane z urodą (większa towarzyskość, inteligencja itd.) oraz byli zainteresowani realnym spotkaniem.

pl.wikipedia.org

W fitosocjologii określa się ją poprzez porównanie stałości, ilościowości, towarzyskości i żywotności gatunku we wszystkich zbiorowiskach roślinnych znajdujących się na badanym obszarze.

pl.wikipedia.org

Badania bliźniąt z osobowością schizoidalną, niskim poziomem towarzyskości, sugerują że cechy te są dziedziczne, jednak nie ma na to jednoznacznych dowodów.

pl.wikipedia.org

W skład ekstrawersji wchodzi 6 czynników: towarzyskość, serdeczność, asertywność, aktywność, poszukiwanie doznań i emocjonalność w zakresie pozytywnych emocji.

pl.wikipedia.org

W myśl statutu z 1 maja 1855, celem braci kurkowej była zabawa w strzelaniu, ożywienie ducha obywatelskiego i „rozkrzewienie towarzyskości”.

pl.wikipedia.org

Ten wymiar temperamentu objawia się skłonnością do komfortu, towarzyskością, pożądaniem pokarmu, ludzi i uczucia.

pl.wikipedia.org

Towarzyskość jest w takim samym stopniu prawem natury, jak wzajemna walka”.

pl.wikipedia.org

Na emigracji cieszył się powszechnym szacunkiem i odznaczał się towarzyskością.

pl.wikipedia.org

Uczestnictwo czynne lub bierne w festiwalu jest - oprócz elementów zabawy i towarzyskości - wyrazem tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Cechuje je otwartość, towarzyskość i duże przywiązanie do właściciela.

pl.wikipedia.org