Übersetzungen für „uczuciach“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to play on sb's feelings

grać [perf za-] na czyichś uczuciach

Übersetzungen für „uczuciach“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

być niestałym w miłości/uczuciach

to be fickle [or inconstant] in love/[one's] feelings

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Natasza, mimo że początkowo płocha i niestała w uczuciach, odnajduje szczęście u boku ukochanego mężczyzny i zakłada własną szczęśliwą rodzinę.

pl.wikipedia.org

Kayah śpiewa w nich o uczuciach, przewrotności losu, dojrzewaniu i przemijaniu, miłości oraz ludzkich słabościach.

pl.wikipedia.org

Struktura socjometryczna jest afektywna, oparta na uczuciach i emocjach w grupie.

pl.wikipedia.org

Uniemożliwia to stosowanie analizy psychologicznej na poziomie wypowiedzi narratora, ogranicza też znacznie stosowanie narracji pierwszoosobowej – narrator nie może opowiadać o własnych uczuciach i przeżyciach.

pl.wikipedia.org

Nowe prądy kulturowe (sentymentalizm i romantyzm) wprowadziły nowy model małżeństwa, opartego na uczuciach, wbrew rodzicom i podziałom społecznym.

pl.wikipedia.org

Karmelitanki jedynie przy wizycie rodziny mogły odsłaniać twarz, jednak nadal pozostawały wobec nich powściągliwe w uczuciach i rozmowie.

pl.wikipedia.org

Lubił kobiety, ale był niestały w uczuciach.

pl.wikipedia.org

Postaci kukiełek, nawiązując do beztroskich lat dzieciństwa, stanowią pretekst do opowieści o dorosłym człowieku, o jego marzeniach i uczuciach-: miłości, tęsknocie, samotności.

pl.wikipedia.org

Dla nastolatek z kolei zarzutem jest nieumiejętność mówienia wprost o swoich uczuciach.

pl.wikipedia.org

Bogumił coraz bardziej zaczyna gubić się w swoich uczuciach, wreszcie zaczyna unikać kobiet i ucieka w świat wyobraźni.

pl.wikipedia.org