Übersetzungen für „ukochanym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to elope with sb

uciekać [perf uciec] z kimś (ukochanym)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Bóstwo przyjmuje postawę analogiczną do kochającej kobiety w relacji z ukochanym i ma miejsce zwrotny przepływ mistycznej miłości z jaźni bóstwa do jaźni czciciela.

pl.wikipedia.org

Ojciec rodziny był domatorem, wolne od pracy chwile poświęcał czytaniu książek i spacerom, w ostatnich latach życia z ukochanym psem rasy collie.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, przez niektórych badaczy utożsamiany z autorem, usprawiedliwia swoje stałe zachwyty nad ukochanym, być może już nużące dla czytelnika.

pl.wikipedia.org

Uwielbiał grać w szachy i popijać nalewki, w tajemnicy przed żoną, w swoim ukochanym sadzie.

pl.wikipedia.org

Niestrudzenie podejmuję trudny dialog z obrazem, z moim ukochanym malarstwem, w którym wartością nadrzędną jest dla mnie, uczciwość wobec własnej pracy, a co za tym idzie uczciwość wobec siebie.

pl.wikipedia.org

Wybucha w niej tęsknota za ukochanym, gdy jednak on odzyskuje przytomność, zachowuje daleko posuniętą rezerwę.

pl.wikipedia.org

Często się zdarza, że młodzi mężczyźni, także na oczach wielotysięcznych tłumów, wręczają swoim ukochanym zaręczynowe pierścionki prosząc je o rękę.

pl.wikipedia.org

Dziewięć razy szła z miasta do portu, by tam wypatrywać, czy nie płynie statek z jej ukochanym.

pl.wikipedia.org

Z początku nienawidzi intruza i rozpaczliwie tęskni za bratem i ukochanym.

pl.wikipedia.org

Następnie widziana jest płacząca podczas rozmowy telefonicznej z ukochanym, popijając martini i paląc papierosa.

pl.wikipedia.org