Übersetzungen für „umowę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to make [or strike] a bargain

zawrzeć umowę

to fulfil a contract

wykonywać [perf wykonać] umowę

to contract with sb

zawierać [perf zawrzeć] z kimś umowę

to be under contract to sb

mieć z kimś podpisaną umowę

to sign on a new player/employee

podpisać umowę z nowym zawodnikiem/pracownikiem

Übersetzungen für „umowę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

zawierać umowę

to enter into an agreement

naruszyli umowę

they breached the agreement

przyjechał, żeby podpisać umowę

he came [in order] to sign the agreement

wymawiać komuś umowę [pracy/najmu]

to give sb notice

wypowiadać komuś umowę o pracę

to give sb notice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W maju 2017 prolongował tam umowę o dwa lata.

pl.wikipedia.org

Po sezonie podpisał umowę z İzmirspor, w barwach którego zdobył 17 bramek w sezonie, będąc tym samym najskuteczniejszym snajperem w całej lidze.

pl.wikipedia.org

Świadczeniodawcy, którzy zaoferowali w konkursie najkorzystniejsze warunki, zawierają z NFZ umowę o udzielanie świadczeń zdrowotnych finansowanych ze środków publicznych.

pl.wikipedia.org

W 1529 roku oba kraje podpisały umowę o delimitacji granicy.

pl.wikipedia.org

Palili oni tytoń w fajkach, podczas określonych ceremonii, obrzędów sakralnych, jak również, aby przypieczętować zawartą umowę.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie wydzierżawione do 2015 z możliwością ich wykupu, ale w maju 2014 roku umowę leasingu wydłużono o dwanaście lat, do 2027 roku.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku podpisano umowę na przygotowanie pierwszego odcinka o długości 43 km.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zrywa umowę zawartą z parą gejów i opuszcza ich.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2009 przedłużył umowę o dwa lata, a w styczniu 2011 prolongował ją o siedem kolejnych lat.

pl.wikipedia.org

Dobrotliwy burmistrz zbyt lubi popijać, aby właściwie wypełniać swoje obowiązki, więc zawiera umowę z aniołem, której złamanie spowoduje jego wniebowzięcie.

pl.wikipedia.org