Übersetzungen für „uniknięcia“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

avoidable

do uniknięcia

preventable

możliwy do uniknięcia

inevitable

nie do uniknięcia

Übersetzungen für „uniknięcia“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

możliwy do uniknięcia/rozpoznania

avoidable/recognizable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zwykle jest to stan niepożądany, jednak praktycznie nie do uniknięcia w rzeczywistych układach sterowania.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia uszkodzeń kręgosłupa ważne jest, aby podczas wykonywania ćwiczenia stale utrzymywana była lordoza w lędźwiowej części kręgosłupa (poprzez wypięcie pośladków).

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia ewentualnej kontuzji zawodnicy pobudzają krążenie krwi, klaszcząc lub zacierając dłonie.

pl.wikipedia.org

W 1910 wysunął projekt wprowadzenia ziemstw w 6 guberniach (witebskiej, wołyńskiej, kijowskiej, mińskiej, mohylewskiej i podolskiej) przewidujący kurie narodowościowe dla uniknięcia uprzywilejowania polskich ziemian.

pl.wikipedia.org

Celem uniknięcia nieporozumień należy wspomnieć, że niekiedy różne bóle kolana opatruje się terminem „kolano biegacza”.

pl.wikipedia.org

Choć trailer i zdjęcia zostały nagłośnione, pojawiła się pogłoska, że ostatecznie zatrzymano rozpowszechnienie filmu w celu uniknięcia problemu kazirodztwa między siostrami.

pl.wikipedia.org

Przed przelotem sonda wykonała manewry w celu uniknięcia zderzenia z jądrem.

pl.wikipedia.org

Jego projektantom i wykonawcom zarzuca się nieuwzględnienie ogromnych kosztów obsługi i konserwacji gazociągu biegnącego po dnie morza, które, zdaniem przeciwników projektu, przewyższą korzyści wynikające z uniknięcia opłat tranzytowych.

pl.wikipedia.org

W celu zróżnicowania brył domów i uniknięcia monotonii zastosowano kilka rodzajów dachów m.in.: łamane, półszczytowe, dwu-, czterospadowe i naczółkowe.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia monotonii, do budowy osiedla zostało zaproszonych kilkunastu deweloperów i biur architektonicznych.

pl.wikipedia.org