Übersetzungen für „upodobaniem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

robić coś z upodobaniem

to take pleasure [or delight] in doing sth

robić coś z upodobaniem

to do sth with relish

przypatrywać się czemuś z upodobaniem

to delight in looking at sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Artyści ze szczególnym upodobaniem malowali trzy lub cztery pasy zygzaków.

pl.wikipedia.org

Z upodobaniem pisała o świecie przyrody, antropomorfizując ją i czyniąc partnerem w dziecięcych przygodach, ułatwiając poznawanie świata.

pl.wikipedia.org

Pomnaża bogactwo z upodobaniem wymuszając haracze na swoich podwładnych.

pl.wikipedia.org

Nie wiem, jak to zrobić, by twoi współbiesiadnicy cezarianie mogli ją czytać – nie powiem, z upodobaniem, ale bez wstrętu.

pl.wikipedia.org

Za to filmowe komedie tamtego okresu z upodobaniem wykorzystywały formułę qui pro quo, czyli zabawnej zamiany ról.

pl.wikipedia.org

Posiadał specjalnie zaprojektowany bicz, wysadzany ołowianymi kolcami, którym z upodobaniem okładał ofiary pędzone do komór gazowych.

pl.wikipedia.org

Wyrastał w domu, w którym muzykę i teatr darzono szczególnym upodobaniem.

pl.wikipedia.org

Wybitny lekarz oraz filozof naturalny ze szczególnym upodobaniem do ornitologii.

pl.wikipedia.org

Prace tej szkoły charakteryzowały się „hieratycznością przedstawień, mistycznym nastrojem, osobliwą skłonnością do wydłużania postaci i upodobaniem do koloru zielonego”.

pl.wikipedia.org

Obok założeń kompozycyjnych i przestrzennych cmentarzy, z upodobaniem projektował również elementy składowe cmentarzy i szczegóły ich wystroju.

pl.wikipedia.org