Übersetzungen für „ustalać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . ustalać <perf ustalić> VERB trans

1. ustalać (określać):

ustalać

to fix

ustalać

to arrange

ustalać normy

to set norms

2. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

II . ustalać ustalać się VERB refl (pogoda)

ustalać się

to set in

Beispielsätze für ustalać

ustalać normy

to set norms

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto koordynował przebieg prac (wcześniej inwestor na każdym etapie budowy oddzielnie ustalał warunki robót z majstrami poszczególnych specjalności).

pl.wikipedia.org

Osobiście zebrał znaczny materiał i opublikował go z własnymi spostrzeżeniami m.in. ustalając optymalną dawkę leku.

pl.wikipedia.org

Ustala się w ten sposób artykulacyjnie i akustycznie relewantne cechy dźwięków.

pl.wikipedia.org

Mecz liczy sobie zwykle osiem endów, chociaż podczas zawodów międzynarodowych ustala się tę liczbę na dziesięć, a zawodów amatorskich – sześć.

pl.wikipedia.org

Pracownik ustala z pracodawcą zakres zadań, dodatkowo pracodawca samodzielnie decyduje o dacie ich wykonania.

pl.wikipedia.org

Każda z grup wspólnie ustala argumenty za swoim poglądem, oraz stara się wyszukać argumenty przeciw propozycji konkurentów.

pl.wikipedia.org

W zakresie bezpieczeństwa publicznego ministerstwo zarządza pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną oraz ustala i nadzoruje standardy bezpieczeństwa instalacji publicznego użytku np. dźwigów osobowych.

pl.wikipedia.org

Znaczenie zwrotów i zdań, powstałych z połączenia kilku wyrazów, należy ustalać zgodnie z zasadami gramatyki języka, w którym przepis został sformułowany.

pl.wikipedia.org

Zwołuje radę na sesję i ustala porządek obrad.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą ustala się sposób w jaki będzie pracował licznik czyli tryb, sposób liczenia oraz sposób wpisu i odczytu zawartości każdego z licznika.

pl.wikipedia.org