Übersetzungen für „właściwych“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

agrammatism MED

utrata zdolności formułowania właściwych konstrukcji gramatycznych f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powstawały liczne salony – miejsca finezyjnej, błyskotliwej dyskusji, wymagające od gości wytworności i właściwych form towarzyskich.

pl.wikipedia.org

Ma wszystkie wady próby zespołowej i próby kwotowej, choć efekt jest nieco lepszy dzięki zapewnieniu właściwych proporcji miast i wsi.

pl.wikipedia.org

Istniał zaś katalog licznych skarg szczegółowych (zwłaszcza w procesie formułkowym), indywidualnie właściwych dla poszczególnych rodzajów roszczeń.

pl.wikipedia.org

Udostępnienie właściwych narzędzi uruchamia maksymalne wykorzystanie posiadanych potencjałów intelektualnych.

pl.wikipedia.org

Zachowały się fragmenty amfiteatru, świątyni, dwóch wież obserwacyjnych oraz licznych mniejszych budowli właściwych dla miasta z okresu Bizancjum.

pl.wikipedia.org

Tworzy wraz z nimi i z szeregiem innych rodzin rząd goździkowców w obrębie dwuliściennych właściwych.

pl.wikipedia.org

To na tym drugim planie ukazano właściwych bohaterów, podczas gdy na proscenium postaci poboczne.

pl.wikipedia.org

Według indywidualistycznych feministek jedną z właściwych metod walki z kulturą patriarchalną jest rozwój świadomości (szczególnie u kobiet).

pl.wikipedia.org

Opracował m.in. nowa metodę oznaczania ciepła parowania, skonstruował kalorymetr adiabatyczny, kierował pracami nad oznaczeniem ciepeł właściwych cieczy.

pl.wikipedia.org

Może występować nieumiejętność wytłumaczenia przez chorego własnych odmiennych od zwykle mu właściwych zachowań.

pl.wikipedia.org