Übersetzungen für „własnego“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

for one's own peace of mind

dla własnego spokoju

from experience

z [własnego] doświadczenia

to exercise one's discretion

postępować [perf postąpić] według własnego uznania

to control [or be the master of] one's destiny

być panem własnego losu

for sb's own sake

dla własnego dobra

civic pride

duma f z własnego miasta

to be afraid of one's own shadow

bać się własnego cienia

to venture into business

zaryzykować prowadzenie własnego interesu

do it as you please

zrób to według własnego upodobania

to contemplate [or gaze at] one's navel

widzieć tylko czubek własnego nosa

debt-to-equity ratio WIRTSCH

wskaźnik zadłużenia do kapitału własnego

corkage

opłata za spożywanie własnego alkoholu w restauracji

gambit

gambit m (celowe poświęcenie własnego pionka w szachach)

acen(a)esthesia MED

brak poczucia istnienia własnego ciała i czynności narządów wewnętrznych m

Übersetzungen für „własnego“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

bać się własnego cienia

to be afraid of one's own shadow

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Shade traktuje nawet swój poemat jako pewien wyraz i namacalny dowód własnego zwycięstwa (ale na pewno nie wprost jako ściśle techniczne wyłożenie rozumowania czy argumentację).

pl.wikipedia.org

Prasangika przy tym nie utrzymuje własnego unikalnego stanowiska nie dając możliwości popadnięcie w błąd, który mógłby być również w stosunku do niego wykazany.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizm jest przekonaniem według którego interes własnego narodu jest nadrzędny wobec interesu jednostki, grup społecznych, czy społeczności regionalnych.

pl.wikipedia.org

Szczególnie pamięci tych, którzy tę pomoc okupili daniną własnego życia”.

pl.wikipedia.org

Somatoparafrenia – rodzaj monotematycznego urojenia objawiającego się zaburzeniami w doświadczaniu własnego ciała.

pl.wikipedia.org

Człowiek należy do istot żywych, które ustalają swoje terytorium i bronią go przed zajęciem przez inne osobniki własnego gatunku (terytorializm).

pl.wikipedia.org

Zasadniczy obraz fobii to przesadne reakcje zaniepokojenia i trwogi, pomimo świadomości o irracjonalności własnego lęku oraz zapewnień, że obiekt strachu nie stanowi realnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

W ramach własnego ośrodka spawalnictwa i kontroli jakości równocześnie zajmuje się szkoleniem i egzaminowaniem spawaczy.

pl.wikipedia.org

Niemal natychmiast w gronie jego członków zrodził się pomysł budowy własnego schroniska, jednak dopiero w 1927 roku podjęto decyzję o wzniesieniu dużego schroniska bazowego.

pl.wikipedia.org

Samosłyszalność (lub efekt lokalny) – efekt występujący w aparacie telefonicznym polegający na słyszeniu własnego głosu w słuchawce telefonu.

pl.wikipedia.org