Übersetzungen für „warstw“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

overthrust GEO

nasunięcie warstw nt

sequence of strata GEO

kolejność zalegania warstw f

sequence GEO

stratygraficzny układ warstw m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zasada pierwotnego poziomego ułożenia warstw zakłada, że osady są deponowane zgodnie z kątem naturalnego zsypu i najczęściej tworzą poziome lub połogie powierzchnie.

pl.wikipedia.org

To jednak i tak wśród warstw senatorskich wywołało oburzenie i przerażenie, pytano się co będzie dalej.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie klawisza powoduje mechaniczne zetknięcie warstw folii z nadrukowanym obwodem elektrycznym i jego galwaniczne zwarcie w miejscu klawisza.

pl.wikipedia.org

IKP był gazetą codzienną warstw drobnomieszczańskich, a zwłaszcza rzemieślników i inteligencji pracującej, pozostającej dotąd na uboczu zainteresowań prasy partyjnej.

pl.wikipedia.org

Scutum składała się z dwóch warstw desek połączonych klejem kazeinowym, od zewnątrz dodatkowo pokrywała ją warstwa płótna i skóry cielęcej.

pl.wikipedia.org

Monety 1 euro mają pierścień w kolorze złotym (miedzionikiel), a rdzeń w kolorze srebrnym (wykonany jest z 3 warstw: miedzioniklu, niklu i znów miedzioniklu).

pl.wikipedia.org

Interesującym rozwiązaniem jest zastosowanie kolejno trzech warstw o wzrastającej wytrzymałości balsy, drewna i laminatu.

pl.wikipedia.org

Spowodowane jest to komfortem użytkowników obiektu budowlanego oraz warunkami wykonania warstw wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie wszystkich warstw było umiejętnie, ale dyskretnie podsycane przez pozostałych przy życiu dworzan i członków rodu poprzedniego cesarza.

pl.wikipedia.org

Ucisk niższych warstw nie zelżał, a rozpad władzy centralnej spowodował, że wybuch wielkiego powstania ludowego spowodował także upadek religii narzuconej siłą przez tę władzę.

pl.wikipedia.org