Übersetzungen für „warte“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to keep [or be on] watch

trzymać wartę

it's good value for money

to jest warte swej ceny

it's not worth the paper it is printed on

to nie jest warte funta kłaków

Übersetzungen für „warte“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pełnić wartę

to be on watch

coś [jest] śmiechu warte

sth is laughable [or ludicrous]

trzymać straż [lub wartę]

to station the guard

coś jest nie warte funta kłaków

sth is not worth a bean

szacuje się, że coś jest warte...

sth is estimated at...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lansowano na antenie również zespoły mniej znane, lecz warte szerszej prezentacji.

pl.wikipedia.org

Jego pierwsze publikacje, warte szczególnego zacytowania, dotyczą wykształcenia stoków nadbudowanych pokrywami lessowymi (odziedziczona peryglacjalna asymetria i wierzchowin z nadbudową lessową, falistość rzeźby i bogactwo peryglacjalnie uwarunkowanych zagłębień bezodpływowych typu „wymoków”).

pl.wikipedia.org

Z policyjnego magazynu znikają warte wiele milionów dolarów narkotyki.

pl.wikipedia.org

Do więzienia zabiera jednak ze sobą cebulki warte 100 000 florenów.

pl.wikipedia.org

W zawodach pojedynczych rydwanów 92 razy wygrywał główne nagrody, w tym 32 razy warte 30 tys., 28 razy – 40 tys., a 29 razy – 50 tys. sestercji.

pl.wikipedia.org

Łotewska prasa pisała wcześniej, że sowieccy kurierzy dyplomatyczni przewozili do Berlina brylanty warte około 4 milionów rubli w złocie, więc wersja ta uzyskała potwierdzenie.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie wkładał bardzo wiele ciężkiej pracy w filmy, które raczej nie były tego warte.

pl.wikipedia.org

Oprócz funtów szkockich w obiegu były srebrne monety zwane merkami, warte 13 szylingów i 4 pensy czyli 2/3 funta szkockiego.

pl.wikipedia.org

Jego szafa pełna jest flanelowych koszul, choć kiedyś nosił warte tysiące dolarów garnitury.

pl.wikipedia.org

Nosiła znamiona nieekwiwalentnej wymiany, gdyż niejednokrotnie skarb królewski wymieniał się na dobra dziesięciokrotnie mniej warte, co stanowiło niekiedy ukrytą formę wynagradzania zwolenników królewskich.

pl.wikipedia.org