Übersetzungen für „wglądu“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

do wglądu

available for inspection

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Powodowało to możliwość wglądu przez niepowołane osoby w dane takie jak miejsce zamieszkania czy dane innych osób mieszkających wraz ze spisywaną osobą.

pl.wikipedia.org

Pielęgniarka i położna mają też prawo do wglądu do dokumentacji medycznej pacjenta oraz poznania planowanych metod diagnostycznych i zabiegowych.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jedynie praktykuje się analityczne rozważania, nie będzie możliwe, aby powstały z tych analiz "przebłysk" wglądu mógł stabilnie spoczywać, ponieważ umysł będzie rozpraszany strumieniem swobodnie pędzących myśli.

pl.wikipedia.org

Każdy członek zespołu posiada własny portfel projektów, zaś manager dysponuje możliwością wglądu we wszystkie portfele, zyskując informacje o statusie wszystkich realizowanych projektów.

pl.wikipedia.org

Inteligencja społeczna wiąże się z inteligencją emocjonalną, na którą, oprócz umiejętności społecznych, składają się zdolność samokontroli, samokreacji i wglądu we własne emocje.

pl.wikipedia.org

Odnosi się to do kontemplacji (lub wglądu w) synonimicznej natury obu krańcowości: pustki i konwencjonalnego istnienia.

pl.wikipedia.org

Materiał pochłonął go do tego stopnia, że nie miał on wglądu na samego siebie.

pl.wikipedia.org

Kiedy pojawiają się te przywiązania, krępują one umysł i stają się przeszkodami na drodze do prawdziwego wglądu, powstrzymując duchowy postęp i urzeczywistnienie.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku możliwości wglądu do akt, pracownik sądu zarejestruje to oraz poda wnioskodawcy powód niemożności wglądu do akt.

pl.wikipedia.org

W celu utrudnienia osobom nieuprawnionym wglądu na teren graniczny budowane były przesłony.

pl.wikipedia.org