Übersetzungen für „więzów“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

he wriggle himself free

uwolnił się z więzów

Übersetzungen für „więzów“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wyzwalać się z więzów

to free from the fetters

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pokrewieństwo i pokrewieństwo duchowe przestało być przeszkodą dla związku małżeńskiego, zawężono pojecie „więzów krwi”.

pl.wikipedia.org

Wyznaczając reakcje dokonuje się oswobodzenia ustroju (konstrukcji) z więzów, poprzez zastąpienie ich działania odpowiednimi (początkowo nieznanymi) reakcjami.

pl.wikipedia.org

Wycie służy do komunikacji między osobnikami i zacieśnianiu więzów grupy.

pl.wikipedia.org

Brak identyfikacji z państwem, więzów etnicznych czy religijnych, przyczyniały się do niestabilności.

pl.wikipedia.org

Najmniejsza liczba więzów niezbędna do tego aby układ nie był chwiejny, występuje w konstrukcjach statycznie wyznaczalnych.

pl.wikipedia.org

Instytucjonalizacja międzynarodowa w ogólnym rozumieniu jest to dążenie określonych uczestników do ustanowienia więzów interakcji i komunikowania dla wspólnego rozwiązywania pojawiających się nowych problemów międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Antiocheńczyk zalecał wdowom aby dochowały wierności swojemu zmarłemu małżonkowi, bowiem śmierć nie rozrywa więzów miłości, a w niebie zjednoczenie osób będzie jeszcze doskonalsze niż w doczesności.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenia różnią się od instytutów zakonnych przede wszystkim brakiem publicznych ślubów, jednak mogą wymagać tzw. innych więzów, jak przyrzeczenia czy kontrakty.

pl.wikipedia.org

Ważnym zagadnieniem w analizie konstrukcji jest zapewnienie odpowiedniej liczby i położenia więzów, co sprawdza się metodami analizy kinematycznej (badając możliwość ruchu).

pl.wikipedia.org

Procesy feudalizacji spowodowały przeniesienie punktu ciężkości z horyzontalnych więzów pokrewieństwa na ich wymiar pionowy.

pl.wikipedia.org