Übersetzungen für „wpychać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . wpychać <perf wepchnąć> VERB trans

1. wpychać (wtłaczać):

wpychać coś do czegoś [lub w coś]

to push sth into sth

2. wpychać ugs (zmuszać):

wpychać komuś coś

to force sth on sb

II . wpychać wpychać się VERB refl

1. wpychać (wcisnąć się):

wpychać się

to push in

wpychać się do kolejki

to push into a queue

2. wpychać ugs (wejść nie proszonym):

wpychać się

to gatecrash

wpychać się

to crash

wpychać się na przyjęcie

to crash a party

Beispielsätze für wpychać

wpychać się do kolejki

to push into a queue

wpychać się na przyjęcie

to crash a party

wpychać komuś coś

to force sth on sb

wpychać coś do czegoś [lub w coś]

to push sth into sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Traktując świat używaniem rozumowych konstrukcji, wpychamy go do ograniczonej klatki.

pl.wikipedia.org

W czasie kopulacji u krzyżaków nabrzmiewająca haematodocha wywołuje obrót tegulum, które wpycha embolus do otworu kopulacyjnego samicy.

pl.wikipedia.org

Jej ojciec był nałogowym alkoholikiem, który przy każdej nadarzającej się okazji używał siły, często wpychał ją do ubikacji.

pl.wikipedia.org

Szypułka kwiatu (część osi kwiatowej leżąca poniżej słupka) po jego przekwitnięciu wydłuża się i kieruje do dołu, wpychając do ziemi strąk.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inne kolibry, wpycha pokarm pisklętom bezpośrednio do żołądka.

pl.wikipedia.org

Wodosytka potrafi łapać swoje ofiary pod wodą, rzucając się na nie i wpychając je do jamy gębowej.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobom schwytanym na paleniu tytoniu wpychano przez nos fajkę a potem je wieszano.

pl.wikipedia.org

Wpycha chleb między nogi, jego ciałem szarpią spazmy.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego zdarzało mu się wpychać swoje ofiary na naelektryzowane obozowe druty kolczaste.

pl.wikipedia.org

Zawsze wpycha się w kolejkę.

pl.wikipedia.org