Übersetzungen für „wstępnego“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

scrag

maszyna do wstępnego uginania sprężyn f

straight flash welding TECH

zgrzewanie iskrowe bez podgrzewania wstępnego nt

squeeze time spawalnictwo

czas docisku wstępnego (przy zgrzewaniu oporowym) m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kolejny obszerny fragment dotyczy wstępnego pozdrowienia oraz formuł kończących list z uwzględnieniem stylu zależnego od statusu społecznego adresata.

pl.wikipedia.org

Akcelerator wstrzykujący (inżektor, akcelerator wstępny) – akcelerator służący do wstępnego rozpędzania cząstek na potrzeby akceleratorów wysokich energii.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano przednie zawieszenie, wprowadzono pełną regulację tłumienia ugięcia i odbicia oraz napięcia wstępnego sprężyny.

pl.wikipedia.org

Rosnące zainteresowanie podjęciem prac konserwatorskich doprowadziło w roku 2009 do porozumienia z władzami tureckimi, mającym na celu wypracowanie wstępnego planu pełniejszej stabilizacji i ochrony katedry.

pl.wikipedia.org

Część błędów semantycznych można wychwycić już w momencie wstępnego przetwarzania kodu programu, np. próbę odwołania się do nieistniejącej funkcji, lecz inne mogą ujawnić się dopiero w trakcie wykonywania.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od rębaków, mulczery nie wymagają wcześniejszego ścinania drzew i krzewów ani wstępnego cięcia gałęzi.

pl.wikipedia.org

Z zarysu wstępnego scenariusza wynika jednak, że zainteresował się nauką, kiedy włożył palec do gniazdka elektrycznego.

pl.wikipedia.org

W celu zmiany stopnia nasycenia rdzenia, należy nawinąć na rdzeń jeszcze jedno uzwojenie nazywane uzwojeniem magnesowania wstępnego i zasilić je od źródła prądu stałego.

pl.wikipedia.org

Ponadto wiele klejów wymaga wstępnego przygotowania powierzchni – zwykle jej umycia i wysuszenia – a czasami nadania jej struktury chropowatej.

pl.wikipedia.org

Mechanizm odbiorczy (regulator tkaninowy) – drugi z dwóch mechanizmów krosna, obok mechanizmu zasilającego, odpowiadający za wytworzenie w osnowie odpowiedniego napięcia wstępnego, niezbędnego w procesie tworzenia tkaniny.

pl.wikipedia.org