Übersetzungen für „wstyd“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wstyd <Gen -du> SUBST m

wstyd

shame

wstyd mi

I am [or feel] ashamed

jak ci nie wstyd?

have you no shame?

przynosić komuś wstyd

to shame sb

wstyd powiedzieć/się przyznać

it shames me to say/admit

Beispielsätze für wstyd

wstyd mi

I am [or feel] ashamed

jak ci nie wstyd?

have you no shame?

przynosić komuś wstyd

to shame sb

wstyd powiedzieć/się przyznać

it shames me to say/admit

przynosić komuś wstyd/ujmę/zaszczyt

to bring shame/discredit/honour on [or to] sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ta zarumieniła się i zasłoniła twarz ze wstydu, co oznaczało, że dokonała już wyboru.

pl.wikipedia.org

Utrata samokontroli wywołuje wstyd i zwątpienie we własną autonomię.

pl.wikipedia.org

Rosną społeczne bariery w postaci alienacji, wstydu, poczucia winy, braku zaufania.

pl.wikipedia.org

Wczesne artykuły prasowe przedstawiały „mieszane” opinie, będące zwykle kombinacją „wstydu i zakłopotania”.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj próbuje zdobyć uznanie mieszkańców i swojej rodziny, jednakże najczęściej przynosi im wstyd.

pl.wikipedia.org

Słowo srom dawniej oznaczało wstyd, hańbę, niesławę – od prasłowiańskiego *sormъ, stąd też rosyjskie срам (sram), ukraińskie со́ром (sorom), białoruskie сорам (soram), staroruskie соромъ (soromъ), scs.

pl.wikipedia.org

Uczucie wstydu może wywoływać wrogość do siebie, człowiek pragnie być niewidzialnym, zmaleć lub zniknąć.

pl.wikipedia.org

Opisał zmiany, które zaszły w zachowaniu przy stole, wstydu i przemocy od średniowiecza do wczesnego współczesnego społeczeństwa jako proces cywilizacyjny.

pl.wikipedia.org

Drogi ojcze, umieram z bólu, z powodu ran i z wynikającego z tego wstydu, który czuję głęboko w mojej duszy.

pl.wikipedia.org

Ta tendencja nie szanowania kobiety jako osoby, stanowi dla mężczyzn powód do wewnętrznego wstydu.

pl.wikipedia.org