Übersetzungen für „wyciekać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wyciekać <perf wyciec [lub wycieknąć]> VERB intr

wyciekać

to leak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Potrawa po przyrządzeniu powinna mieć gęstą konsystencję i ciemnobrązowy kolor, po podaniu na talerz nie powinna z niej wyciekać woda.

pl.wikipedia.org

Do naczynia wlewa się szlam angoby, płynna glinka powoli wycieka przez rurkę i w ten sposób maluje się zaplanowany motyw na wyrobie.

pl.wikipedia.org

Dochodzi tu do przepuszczania przez płaszcz fotoniczny wysokich modów, które wyciekają – w rezultacie w rdzeniu prowadzone są tylko niższe mody, a zwłaszcza mod podstawowy o najmniejszej średnicy.

pl.wikipedia.org

Wyciekają z nich strumienie lawy o kilkukilometrowej długości i znacznej miąższości.

pl.wikipedia.org

Z uszkodzonego zbiornika wycieka kropla substancji, która powoduje olbrzymie zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Gdy oderwie się szypułkę, z owoców wycieka odrobina soku, który zmienia się w galaretkę.

pl.wikipedia.org

Grupa, początkowo tworzona jedynie przez studentów, była również wspierana przez pracowników firm programistycznych, dzięki którym wyciekały kopie nowego oprogramowania oraz inne dane w postaci cyfrowej.

pl.wikipedia.org

Błędy w budowie sprawiają, że blisko połowa wody wycieka z kanału, doprowadzając do wzrostu zasolenia.

pl.wikipedia.org

Na dnie stawu występują szczeliny, przez które woda wycieka.

pl.wikipedia.org

Jednak sam metan jest silnym gazem cieplarnianym i wycieka ze studni produkcyjnych, zbiorników magazynowych, rurociągów oraz rur dystrybucyjnych gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org