Übersetzungen für „wyczerpujący“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wyczerpujący ADJ

1. wyczerpujący praca:

wyczerpujący

exhausting

2. wyczerpujący odpowiedź:

wyczerpujący

exhaustive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tournee ma reputację najintensywniejszego w historii grupy, najbardziej wyczerpującego – aczkolwiek zwieńczonego wielkim sukcesem artystycznym i komercyjnym.

pl.wikipedia.org

Wraz ze wzrostem liczby klas znacznie spada jednak wydajność metody, gdyż próg jest wyznaczany metodą wyszukiwania wyczerpującego.

pl.wikipedia.org

W tym drugim przypadku, kiedy cykl wykładów ma na celu szczegółowe i wyczerpujące omówienie danej problematyki, nosi on nazwę wykładów monograficznych.

pl.wikipedia.org

Ortoestry kwasów karboksylowych mogą być traktowane jako produkty wyczerpującej estryfikacji kwasów ortokarboksylowych (nietrwałych produktów przyłączenia cząsteczki wody do reszty karboksylowej; patrz też acetale).

pl.wikipedia.org

Po torturach i wyczerpujących przesłuchaniach aresztowanych wywożono stamtąd do niemieckich obozów koncentracyjnych lub w odludne okolice, które selbstschutzmani wybrali jako miejsca straceń.

pl.wikipedia.org

Był zmuszany do wyczerpującej pracy także w temperaturze 60 stopni poniżej zera, co sprawiło, że ciężko zachorował.

pl.wikipedia.org

Jest też stosowana wtedy, gdy badanie wyczerpujące jest niecelowe z uwagi na wysokie koszty lub nie ma możliwości zastosowania innej metody.

pl.wikipedia.org

Praca konserwatora była w tym (powojennym) okresie niezwykle wyczerpująca; chemikalia, słabe oświetlenie, żmudne punktowanie sprawiły, że artysta zaczął mieć kłopoty ze zdrowiem.

pl.wikipedia.org

Wszystko to sprawia, że stworzenie uniwersalnej i wyczerpującej definicji molestowania seksualnego jest utrudnione.

pl.wikipedia.org

Tuco zmusił go do wyczerpującego marszu przez pustynię, nie dając mu pożywienia ani wody.

pl.wikipedia.org